feed water make-up

Italian translation: Reintegro dell'acqua di alimentazione per le caldaie

21:26 Aug 3, 2018
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Environment & Ecology
English term or phrase: feed water make-up
Food and Beverage solutions

XXX systems produce high-quality water to leaders in the food and beverage industry.
These comprehensive platforms are ideally suited for ingredient, fluid-mixing, process, and utility water.
The Food and Beverage industry faces a number of specific critical issues and features specific applications, which XXX is addressing, such as:
High-purity water for ingredient, beverage, and fluid mixing;
Process water;
Utility water for production;
Boiler feed water make-up;
Clean in place;
Wastewater minimization;

"make-up water" dovrebbe essere "acqua di reintegro", ma qui l'ordine dei termini è invertito (water make-up) e non capisco cosa si intenda (boiler feed water = acqua di alimentazione per caldaie > "make-up"??? dell'acqua di alimentazione per caldaie). Forse "reintegro dell'acqua di alimentazione per caldaie"?
Antonella Vallicelli
Local time: 07:35
Italian translation:Reintegro dell'acqua di alimentazione per le caldaie
Selected response from:

Daniela Cannarella
Local time: 07:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3Reintegro dell'acqua di alimentazione per le caldaie
Daniela Cannarella



10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Reintegro dell'acqua di alimentazione per le caldaie


    Reference: http://www.lenntech.it/trattamento-dell-acqua-in-caldaia.htm
Daniela Cannarella
Local time: 07:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search