wastewater absorption beds

Italian translation: letti di assorbimento delle acque reflue

10:39 Oct 5, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / Gov. Cuomo press release
English term or phrase: wastewater absorption beds
On-site **wastewater absorption beds** with their small footprints were utilized for wastewater treatment rather than absorption trenches to again limit tree clearing.
Diego Sibilia
Italy
Local time: 07:56
Italian translation:letti di assorbimento delle acque reflue
Explanation:
Dai qui un 'occhiata: https://www.ecoidra.it/idrosistema/idrofit/idrofit-letti/78-... Spero ti possa essere d'aiuto.

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2018-10-05 11:16:44 GMT)
--------------------------------------------------

Ancora qui http://bistrocharbonnier.altervista.org/la-fitodepurazione-d... dove puoi leggere, tra l'altro, :"I principi su cui si basa la rimozione degli inquinanti (sostanza organica, azoto, fosforo e patogeni) sfrutta i processi fisici di filtrazione, sedimentazione e assorbimento lungo il letto sottostante..."
Selected response from:

Domenico Pettinato (X)
Italy
Local time: 07:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2letti di assorbimento delle acque reflue
Domenico Pettinato (X)


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
letti di assorbimento delle acque reflue


Explanation:
Dai qui un 'occhiata: https://www.ecoidra.it/idrosistema/idrofit/idrofit-letti/78-... Spero ti possa essere d'aiuto.

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2018-10-05 11:16:44 GMT)
--------------------------------------------------

Ancora qui http://bistrocharbonnier.altervista.org/la-fitodepurazione-d... dove puoi leggere, tra l'altro, :"I principi su cui si basa la rimozione degli inquinanti (sostanza organica, azoto, fosforo e patogeni) sfrutta i processi fisici di filtrazione, sedimentazione e assorbimento lungo il letto sottostante..."

Domenico Pettinato (X)
Italy
Local time: 07:56
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alice de Carli Enrico
2 mins
  -> Graziw Alice!

agree  martini
21 hrs
  -> Grazie martini !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search