15:50 Oct 15, 2004 |
English to Italian translations [PRO] Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gian Italy Local time: 05:05 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
spostamento volumetrico (del compressore), compressione volumetrica Explanation: Cioé il volume di aria o fluido che un compressore "sposta" per creare la pressione. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
spostamento del compressore Explanation: Io ho spesso visto in cantiere e tradotto manuali e pagine video di sistemi di monitoraggio dello spostamento assiale e delle vibrazioni del compressore (o di turbine). Durante la marcia si generano infatti delle spinte (thrust) che generano uno spostamento (displacement) della macchina e che devono essere assorbite dai cuscinetti. Quandon però, in condizioni anomale, questo spostamento diventa eccessivo si genera un allarme o un blocco del sistema. Ho voluto farti un esempio del significato di "compressor displacement" in cui mi sono imbattuta più volte. Buon lavoro! |
| |