Header discounts

Italian translation: sconti iniziali/principali (contesto)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Header discounts
Italian translation:sconti iniziali/principali (contesto)
Entered by: Antonio Lucidi

16:49 Apr 14, 2005
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Header discounts
Benefits and Features:



1. Ability to handle three salesreps and commissions.

2. Header discounts and commissions.

3. Sales order terms default with override ability.

4. Tax code for retail sales.

5. Override aging date.

6. Factored and Non-factored Capabilities.

7. Integrated for batch assignment of invoices to most factors.


grazie
Brialex
Italy
Local time: 13:33
sconti iniziali/principali
Explanation:
E' solo una PROPOSTA. l'ho interpretata così:
-capacità di gestire tre agenti di vendita e (relative) provvigioni
-Sconti e provvigioni iniziali oppure principali (vedi gli headerfooter dei messaggi email etc)
Selected response from:

Antonio Lucidi
Italy
Local time: 13:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2sconti iniziali/principali
Antonio Lucidi


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
header discounts
sconti iniziali/principali


Explanation:
E' solo una PROPOSTA. l'ho interpretata così:
-capacità di gestire tre agenti di vendita e (relative) provvigioni
-Sconti e provvigioni iniziali oppure principali (vedi gli headerfooter dei messaggi email etc)

Antonio Lucidi
Italy
Local time: 13:33
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 246

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  annaba: mi pare proprio di sí!
2 hrs
  -> grazie annaba

agree  Veronica Cardella
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search