a strong intrinsic value opportunity under most reasonable outcomes

Italian translation: v.s.

16:24 Apr 26, 2005
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Stock exchange and Money market
English term or phrase: a strong intrinsic value opportunity under most reasonable outcomes
The fund’s largest negative contributor to performance came from positions in Fannie Mae and Freddie Mac following Congressional hearings into the role and scope of the companies. While a new US regulator and some curbs to portfolio growth are probable we continue to believe Fannie Mae and Freddie Mac represent a strong intrinsic value opportunity under most reasonable outcomes.
Cristina Corgnati
Local time: 07:02
Italian translation:v.s.
Explanation:
...rappresentino una valida opportunità di crescita (intrinseca) dagli esiti ragionevolmente positivi
Selected response from:

PaoloM
Local time: 07:02
Grading comment
Mi piace ... grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2v.s.
PaoloM


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
v.s.


Explanation:
...rappresentino una valida opportunità di crescita (intrinseca) dagli esiti ragionevolmente positivi

PaoloM
Local time: 07:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Mi piace ... grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonio Lucidi
2 hrs
  -> thks

agree  Alberta Batticciotto
15 hrs
  -> thks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search