Verso

Italian translation: Verso

17:29 Nov 16, 2010
English to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / globalizzazione
English term or phrase: Verso
For a detailed statistical analysis of differences between European and American attitudes toward inequality, see Alberto Alesina, Rafael Di Tella, and Robert MacCulloch, “Inequality and Happiness: Are Europeans and Americans Different?” Journal of Public Economics, vol. 88, nos. 9–10 (August 2004), pp. 2009–2042.
2. This argument is developed in Roberto Mangabeira Unger, Democracy Realized: The Progressive Alternative (London and New York: Verso, 1998).
nic
Local time: 11:30
Italian translation:Verso
Explanation:
Nicola, Verso è il nome della casa editrice che ha pubblicato il libro, e pertanto non va tradotto.
Selected response from:

Adele Oliveri
Italy
Local time: 11:30
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Verso
Adele Oliveri


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
verso
Verso


Explanation:
Nicola, Verso è il nome della casa editrice che ha pubblicato il libro, e pertanto non va tradotto.

Adele Oliveri
Italy
Local time: 11:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1016
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ester Maria Formichella
1 min
  -> grazie shrew :-)

agree  AdamiAkaPataflo: eggià - ah belllaaaaa, ti bacio :-) // ühhh, ci sto lavorando da anni, ormai, alla calata capitolina... invano, come avrai notato... ma celapossofare, celapossofare!
4 mins
  -> Mannaggia il sistema mi ha cancellato il commento - beh insomma sappilo, e se non lo sai sallo, che qualora decidessi di calare da queste parti avrei anche una degna magione in cui ospitarticivi :-)

agree  luskie: anche con la nota (ma direi ospitartivicisi :))
5 hrs
  -> grazie cara :-)

agree  Manuela Dal Castello: riferirsi alle regole per la corretta citazione della bibliografia
15 hrs
  -> grazie Manuela - sì hai ragione, esistono delle regole per compilare una bibliografia e sarebbe bene rispettarle...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search