statement by instruction reference

09:43 Dec 2, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / finance
English term or phrase: statement by instruction reference
un messaggio particolarmente ostico:
DBNM is NOT present in sequence C, then it is mandatory to specify a place of settlement: one occurrence of subsequence C1 Settlement Parties must contain party field :95a::PSET.u000du000aMT 549.u000du000aSequence B Statement by Status/Reason and/or by Financial Instrument and sequence C Statement by Instruction Reference are mutually exclusive.
Mi aiutate a trovare una traduzione accettata/accettabile?
Grazie mille e buon lavoro a tutt*!
Local time: 17:37

Summary of answers provided
4dichiarazione con rimando alle istruzioni
Giovanni Pizzati



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dichiarazione con rimando alle istruzioni

Non conoscendo l'argomento, mi viene solo questa espressione letterale.

Giovanni Pizzati
Local time: 17:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 319
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search