10:02 Dec 11, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: ADT NA
Currently ADT NA sources door contacts from a domestic supplier at $750 per 1000 units. ADT NA can also procure the contacts from a China manufacturer at $600 per 1500 units. Freight duties and taxes to ship from China to an identified ADT NA distribution centre are estimated at 40% of purchase price. No switching or implementation cost will be incurred if ADT NA decides to purchase the door contacts from the China manufacturer.

Stesso contesto della mia domanda precedente: non capisco gli acronimi ADT NA a cosa possano riferirsi...
Irene Acler
Local time: 11:48

Summary of answers provided
4ADT Nord America
Giovanni Pizzati



29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adt na
ADT Nord America


Giovanni Pizzati
Local time: 11:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 319
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search