fiduciary committee

Italian translation: commissione fiduciaria

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fiduciary committee
Italian translation:commissione fiduciaria
Entered by: Sara Bigini

08:31 Mar 15, 2015
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: fiduciary committee
Buongiorno a tutti, sto traducendo un questionario per i clienti di una banca. Una delle domande è qual è la posizione del cliente all'interno della sua organizzazione. Tra le varie opzioni c'è: "Portfolio manager", "Securities trader", e "Member of fiduciary committee".
Non riesco a trovare la traduzione per "fiduciary committee". Avete delle proposte?

Grazie
Sara Bigini
United Kingdom
Local time: 08:23
commissione fiduciaria
Explanation:
membro della commissione fiduciaria.

in questo link trovi un chiaro esempio
http://www.stampa-estera.it/index.php?page=statuto
Selected response from:

Caterina Cutrupi
Italy
Local time: 09:23
Grading comment
Grazie!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1commissione fiduciaria
Caterina Cutrupi


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
commissione fiduciaria


Explanation:
membro della commissione fiduciaria.

in questo link trovi un chiaro esempio
http://www.stampa-estera.it/index.php?page=statuto

Caterina Cutrupi
Italy
Local time: 09:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 17
Grading comment
Grazie!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosanna Palermo
5 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search