GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:45 Oct 28, 2016 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) / società | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Françoise Vogel Local time: 08:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | in denaro o in natura |
| ||
3 | in denaro oppure interamente o parzialmente attraverso gli asset della società. |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
in specie = in kind? |
|
in denaro o in natura Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-10-28 19:19:38 GMT) -------------------------------------------------- www.amministrazioneaziendale.com/societa-per-azioni.php Nella S.p.A. i conferimenti devono essere in denaro o in natura. I |
| |||||||||||||||||||||
19 hrs confidence:
|
1 day 29 mins |
Reference: in specie = in kind? Reference information: it seems that the author is using 2 terms to say the same thing, as according to investopedia.com, "Payment-in-kind" means the use of a good or service as payment instead of cash, while "In specie" "is a phrase describing the distribution of an asset in its present form, rather than selling it and distributing the cash proceeds". Reference: http://www.investopedia.com/terms/p/paymentinkind.asp#ixzz4O... Reference: http://www.investopedia.com/terms/i/in_specie.asp#ixzz4OV0bX... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.