Private securities

Italian translation: titoli privati

13:48 Dec 2, 2016
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Private securities
Salve a tutti. posso chiedervi come tradurreste "private securities" in questa frase?

... IS THE FIRST ANGEL GROUP THAT ALLOWS UNACCREDITED INVESTORS TO INVEST IN PRIVATE SECURITIES.

... È LA PRIMA SOCIETÀ CHE CONSENTE AGLI INVESTITORI NON ACCREDITATI DI INVESTIRE...


Grazie per il vostro aiuto:)
lola81
Local time: 16:37
Italian translation:titoli privati
Explanation:
una proposta
Selected response from:

Pierfrancesco Proietti
Italy
Local time: 16:37
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5titoli privati
Pierfrancesco Proietti


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
private securities
titoli privati


Explanation:
una proposta


    Reference: http://www.wordreference.com/enit/securities
    Reference: http://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/private+se...
Pierfrancesco Proietti
Italy
Local time: 16:37
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guzel Rakhimova: http://www.crowdfundingbuzz.it/colosso-usa-del-equity-crowdf... http://www.borsainside.com/finanzainside/titoli-borsa/
1 min
  -> Grazie Guzel

agree  Francesco Badolato
32 mins
  -> Grazie Francesco

agree  Giovanni Pizzati
2 hrs
  -> Grazie Giovanni

agree  Sabrina Bruna
5 hrs
  -> Grazie Sabrina

agree  Cristina Demurtas
2 days 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search