sub-custodian

Italian translation: Sub-depositari

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sub-custodian
Italian translation:Sub-depositari
Entered by: Julie Preston

14:38 Jan 30, 2004
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: sub-custodian
Gestione di fondi:

The prime broker and sub-custodian will receive prime brokerage fees at normal commercial rates, which are based upon a combination of transaction charges and interest costs.
sabina moscatelli
Italy
Local time: 21:22
Sub-depositari
Explanation:
A SUB-CUSTODIAN: where one custodian (eg a global custodian) holds its securities through another custodian (eg a local custodian), the latter is known as a sub-custodian...
www.globalcustody.net/directory/ domestic_local_sub-custodians/ - 52k


Depositari globali: depositari che hanno esteso la loro gamma di servizi in modo da coprire numerosi mercati; utilizzano una rete di sub-depositari (agenzie locali)
212.45.154.50/frames/news/docompleto.pdf
Selected response from:

Julie Preston
United Kingdom
Local time: 20:22
Grading comment
Grazie e buona settimana!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Sub-depositari
Julie Preston


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Sub-depositari


Explanation:
A SUB-CUSTODIAN: where one custodian (eg a global custodian) holds its securities through another custodian (eg a local custodian), the latter is known as a sub-custodian...
www.globalcustody.net/directory/ domestic_local_sub-custodians/ - 52k


Depositari globali: depositari che hanno esteso la loro gamma di servizi in modo da coprire numerosi mercati; utilizzano una rete di sub-depositari (agenzie locali)
212.45.154.50/frames/news/docompleto.pdf

Julie Preston
United Kingdom
Local time: 20:22
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Grading comment
Grazie e buona settimana!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giulia Barontini
8 hrs

agree  Science451
22 hrs

agree  tancax
1 day 15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search