prohibition from practice

Italian translation: interdizione dall'(esercizio dell')attività (commerciale/imprenditoriale)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:prohibition from practice
Italian translation:interdizione dall'(esercizio dell')attività (commerciale/imprenditoriale)
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

16:32 Mar 6, 2018
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Leggi antitrust
English term or phrase: prohibition from practice
Regulatory Reminders
/ Antitrust Laws
Beware when working with or talking to a competitor.
Why does it matter?
Failure to comply with Antitrust law may lead to significant fines, civil damage claims and personal sanctions (including fines, prison sentences and ** prohibition from practice **).
What is prohibited?

Three Dimensions of Antitrust Risk:
Horizontal
Vertical
Unilateral

Engaging in anti-competitive agreements, concerted practices and improper information exchange between competitors; you may generally not e.g. (i) coordinate prices, cost, strategy or with regard to client bids or allocate markets or clients with a competitor or (ii) exchange commercially sensitive information with a competitor or receive such.
Mario Altare
Local time: 22:52
interdizione dall'(esercizio dell')attività (commerciale/imprenditoriale)
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 9 ore (2018-03-10 01:42:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te, Mario, e buon fine settimana. :-)
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 22:52
Grading comment
Grazie mille :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4interdizione dall'(esercizio dell')attività (commerciale/imprenditoriale)
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
interdizione dall'(esercizio dell')attività (commerciale/imprenditoriale)


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 9 ore (2018-03-10 01:42:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te, Mario, e buon fine settimana. :-)

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 22:52
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 605
Grading comment
Grazie mille :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angie Garbarino: si esatto
1 min
  -> Grazie mille e Ciao Angioletta

agree  Daniele Martellini
2 mins
  -> Grazie mille Daniele

agree  DANTE CECCARELLI: agree
9 mins
  -> Grazie mille Dante

agree  tradu-grace: perfetto
1 hr
  -> Grazie mille Grace. Troppo buona! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search