BACS Bureau

Italian translation: Ufficio BACS / servizio finalizzato all'invio di istruzioni BACS

09:26 Mar 13, 2018
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: BACS Bureau
The whole sentence is:

Se sei in possesso del tuo Numero Utente di Servizio (SUN), XXXXX può offrirti il ​​nostro servizio BACS Bureau.

Please help.

Many thanks!
Monica Lobefaro
Local time: 20:22
Italian translation:Ufficio BACS / servizio finalizzato all'invio di istruzioni BACS
Explanation:
Per BACS Bureau si intende quanto segue: Bacs, the organisation responsible for the Direct Debit and Direct Credit Scheme in the UK, define a Bacs Bureau as a “computer bureau that submits transactions through the Bacs service on behalf of third party organisations.
Terrei quindi servizio "Ufficio BACS". In alternativa, potresti optare per "servizio finalizzato all'invio di istruzioni BACS".
Selected response from:

Daniele Martellini
Germany
Local time: 21:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Ufficio BACS / servizio finalizzato all'invio di istruzioni BACS
Daniele Martellini


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bacs bureau
Ufficio BACS / servizio finalizzato all'invio di istruzioni BACS


Explanation:
Per BACS Bureau si intende quanto segue: Bacs, the organisation responsible for the Direct Debit and Direct Credit Scheme in the UK, define a Bacs Bureau as a “computer bureau that submits transactions through the Bacs service on behalf of third party organisations.
Terrei quindi servizio "Ufficio BACS". In alternativa, potresti optare per "servizio finalizzato all'invio di istruzioni BACS".

Daniele Martellini
Germany
Local time: 21:22
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 169
Notes to answerer
Asker: Grazie mille!!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search