delivering corridor/network effects

Italian translation: corridoi intermodali/ reti infrastrutturali

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:delivering corridor/network effects
Italian translation:corridoi intermodali/ reti infrastrutturali
Entered by: Mario Altare

13:49 May 17, 2018
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Meccanismo per collegare l\'Europa
English term or phrase: delivering corridor/network effects
2. In the transport sector, the following actions shall be eligible to receive Union financial assistance under this Regulation:

(...)

(a) Under the specific objective referred to in Article 3(2)(a)(ii):
(i) actions supporting motorways of the sea as provided for in Article 21 of Regulation (EU) No 1315/2013;
(ii) actions supporting telematic applications systems, including for safety purposes, in accordance with Article 31 of Regulation (EU) No 1315/2013;
(iii) actions supporting freight transport services in accordance with Article 32 of Regulation (EU) No 1315/2013;
(iv) actions supporting new technologies and innovation, including automation, enhanced transport services, modal integration and alternative fuels infrastructure, in accordance with Article 33 of Regulation (EU) No 1315/2013;
(v) actions to remove interoperability barriers, notably when ** delivering corridor/network effects **;
(vi) actions implementing safe and secure infrastructure and mobility, including road safety, in accordance with Article 34 of Regulation (EU) No 1315/2013;
Mario Altare
Local time: 08:29
corridoi intermodali/ reti infrastrutturali
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-05-17 14:03:28 GMT)
--------------------------------------------------

Credo si riferisca alle azioni per rimuovere le barriere di interoperabilità, in particolare per la creazione degli effetti corridoio e l’interconnessione delle reti infrastrutturali.
Selected response from:

Daniela Cannarella
Italy
Local time: 08:29
Grading comment
Grazie ancora :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4corridoi intermodali/ reti infrastrutturali
Daniela Cannarella


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
corridoi intermodali/ reti infrastrutturali


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-05-17 14:03:28 GMT)
--------------------------------------------------

Credo si riferisca alle azioni per rimuovere le barriere di interoperabilità, in particolare per la creazione degli effetti corridoio e l’interconnessione delle reti infrastrutturali.


    Reference: http://www.rfi.it/cms/v/index.jsp?vgnextoid=5c913e87c65ec410...
Daniela Cannarella
Italy
Local time: 08:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Grazie ancora :-)
Notes to answerer
Asker: Grazie mille per la risposta :-) Qui però come vanno resi "delivering" e "effects"?

Asker: Perfetto, grazie ancora :-D

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search