operations, management and capital improvement

Italian translation: interventi, gestione ed incremento del capitale

19:37 May 18, 2018
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / NY/NJ state news
English term or phrase: operations, management and capital improvement
The Port Authority committed approximately $363 million of the $1.5 billion total cost, including prior planning, permitting, property acquisition, as well as design and engineering work. The agency will make another $150 million in payments to the developer upon completion of key milestones, including substantial bridge completion and the demolition of the old structure. Additional periodic payments will be made to the developer to cover capital and maintenance costs over the next 35 years, subject to deductions if the private partner NYNJ Link fails to meet certain performance criteria. The Port Authority will continue to operate the new bridge and retains control of the setting and collection of tolls.

The bridge project employed 100 percent union labor for **operations, management and capital improvement**. It created approximately 2,250 direct jobs, paying a total of $224 million in wages and generating $872 million in total economic activity for the region.

The bridge project dates back more than 16 years, with the preliminary concept work and environmental reviews beginning in 2002. The Port Authority Board of
Diego Sibilia
Local time: 01:37
Italian translation:interventi, gestione ed incremento del capitale
Selected response from:

Rita Sellitti
Local time: 01:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4interventi, gestione ed incremento del capitale
Rita Sellitti



11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
interventi, gestione ed incremento del capitale


Rita Sellitti
Local time: 01:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco Badolato
30 mins
  -> Grazie Francesco, buon fine settimana! :-)

agree  Alessandra Rizzo
43 mins
  -> Grazie Alessandra e buon fine settimana! :-)

agree  writeaway: http://www.nj.gov/governor/news/news/562018/approved/2018051...
3 hrs
  -> Grazie writeaway, anche per il link! Buon weekend:-)

agree  Daniele Martellini
2 days 18 hrs
  -> Grazie ancora, Daniele! Buon lavoro :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search