retail finance

Italian translation: Servizi finanziari retail

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:retail finance
Italian translation:Servizi finanziari retail
Entered by: Marina Della torre

17:06 Aug 9, 2018
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / retail finance platform
English term or phrase: retail finance
I am translating the website of a London-based RETAIL FINANCE PLATFORM, and I need to get terminology spot on, starting from 'retail finance' - the company in question is a multi-award winning retail finance platform that allows companies to offer installment payments to their B2C and B2B customers.

Would it be OK to leave RETAIL FINANCE in English?? I think it'd be the best translation, but pls help if you know there is a spot-on translation!
Thanks!!!!!
Cinzia Michelis
Italy
Local time: 02:12
Servizi finanziari retail
Explanation:
Retail sarebbe "al dettaglio" ma ho trovato retail non tradotto

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-08-09 18:32:09 GMT)
--------------------------------------------------

Ho trovato anche traduzione prestiti finanziari
http://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/retai...
Selected response from:

Marina Della torre
Italy
Local time: 02:12
Grading comment
Thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Servizi finanziari retail
Marina Della torre


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Servizi finanziari retail


Explanation:
Retail sarebbe "al dettaglio" ma ho trovato retail non tradotto

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-08-09 18:32:09 GMT)
--------------------------------------------------

Ho trovato anche traduzione prestiti finanziari
http://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/retai...


    Reference: http://https://it.mimi.hu/economia/retail_banking.html
    Reference: http://https://it.fundspeople.com/news/piattaforme-retail-no...
Marina Della torre
Italy
Local time: 02:12
Meets criteria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search