trade-weighted CHF

Italian translation: Franco svizzero ponderato su base commerciale

15:30 Nov 29, 2018
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / financial markets
English term or phrase: trade-weighted CHF
In questo contesto:

"The upturn has been led by industrials, which benefited in the first half of the year from robust global growth and a weaker trade-weighted CHF."

Grazie
Paolo Troiani
Italy
Local time: 08:47
Italian translation:Franco svizzero ponderato su base commerciale
Explanation:
trade-weighted
ponderato su base commerciale
https://dizionari.repubblica.it/Inglese-Italiano/T/tradeweig...

CHF = Franco svizzero

--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2018-11-29 16:21:16 GMT)
--------------------------------------------------

Ponderato su base commerciale, l’indice del dollaro misura il biglietto verde rispetto a un paniere composto di sei diverse valute: euro, yen, sterlina britannica, dollaro canadese, corona svedese e franco svizzero.
https://blog.migrosbank.ch/it/perche-lindice-del-dollaro-sta...
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 08:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Franco svizzero ponderato su base commerciale
Francesco Badolato


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trade-weighted chf
Franco svizzero ponderato su base commerciale


Explanation:
trade-weighted
ponderato su base commerciale
https://dizionari.repubblica.it/Inglese-Italiano/T/tradeweig...

CHF = Franco svizzero

--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2018-11-29 16:21:16 GMT)
--------------------------------------------------

Ponderato su base commerciale, l’indice del dollaro misura il biglietto verde rispetto a un paniere composto di sei diverse valute: euro, yen, sterlina britannica, dollaro canadese, corona svedese e franco svizzero.
https://blog.migrosbank.ch/it/perche-lindice-del-dollaro-sta...

Francesco Badolato
Italy
Local time: 08:47
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 683
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search