Promotional commitment
Italian translation: vedi frase
| 02:33 Aug 2, 2001 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: gianfranco Brazil Local time: 20:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | vedi frase |
| ||
| na | impegni sul piano promozionale |
|
Answers
6 mins
vedi frase Explanation: Il Licenziatario dovra' assolvere agli Impegni Promozionali nella proporzione di una percentuale del totale netto fatturato dal Licenziatario stesso, ai sensi del presente Contratto e ripetuti periodicamente. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins
impegni sul piano promozionale Explanation: darò una traduzione un po'libera, perché l'originale inglese mi pare un po' "strano": Il concessionario terrà fede agli impegni presi sul piano promozionale, che consisteranno nel pagamento, in ottemperanza al presente contratto, di una percentuale sul fatturato netto da lui generato periodicamente. mah... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations