GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:12 Apr 4, 2005 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antonio Lucidi Italy Local time: 17:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | cessioni/vendite di immobili |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
cessioni/vendite di immobili Explanation: teodoro:immaginavo che si trattasse di immobili ma volevo essere certo che fosse così, anche perché, nei bilanci italiani le "plusvalenze o minusvalenze patrimoniali", ovvero il maggiore o minor valore realizzato dalla vendita di immobili aziendali (destinati o non ad uso strumentale) rispetto al valore iscritto in bilancio, vengono collocate, in conto economico, dopo il Margine Operativo Lordo(EBITDA), tra le operazioni straordinarie. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |