lease bullet payment

Italian translation: pagamento unico finale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lease bullet payment
Italian translation:pagamento unico finale
Entered by: Teodoro Lovallo

23:25 Apr 5, 2005
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: lease bullet payment
Cash generation was partly offset in ‘Other’ by accelerated profit sharing payments to employees of €xx million coupled with a lease bullet payment of €xx million.

Si tratta del commento al bilancio annuale
Teodoro Lovallo
Italy
Local time: 15:44
pagamento unico finale
Explanation:
Il "bullet payment" è un pagamento unico a riscatto di un bene in leasing.

Trovato in questo sito:
http://www.pfhkl.com.hk/sample-terms.html

in in questo glossario:
http://www.gruppocarige.it/crcarrara/html/ita/securitization...
che dice:

Bullet
A principal repayment structure which repays the entire principal on the maturity date.


ciao
Gianfranco

Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 10:44
Grading comment
Ah, se non avessero inventato i Kudoz...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4pagamento unico finale
gianfranco


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
bullet payment
pagamento unico finale


Explanation:
Il "bullet payment" è un pagamento unico a riscatto di un bene in leasing.

Trovato in questo sito:
http://www.pfhkl.com.hk/sample-terms.html

in in questo glossario:
http://www.gruppocarige.it/crcarrara/html/ita/securitization...
che dice:

Bullet
A principal repayment structure which repays the entire principal on the maturity date.


ciao
Gianfranco



gianfranco
Brazil
Local time: 10:44
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 61
Grading comment
Ah, se non avessero inventato i Kudoz...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marco Borrelli
5 mins

agree  100379 (X)
4 hrs

agree  Antonio Lucidi
6 hrs

agree  nic
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search