Category Manager for prawns

Italian translation: Category Manager del reparto gamberi (della linea gamberi)

21:44 Dec 29, 2016
English to Italian translations [PRO]
Fisheries
English term or phrase: Category Manager for prawns
Our Category Manager for prawns states:
"Traditionally, we have sold a lot of prawns with orange heads in China for the Chinese New Year, as they are a great delicacy there.
Cinzia Marcelli
Local time: 03:40
Italian translation:Category Manager del reparto gamberi (della linea gamberi)
Explanation:
di solito in Italiano si usa il termine inglese senza tradurlo
Selected response from:

Mario Scarpa
United Kingdom
Local time: 02:40
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Category Manager del reparto gamberi (della linea gamberi)
Mario Scarpa


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
category manager for prawns
Category Manager del reparto gamberi (della linea gamberi)


Explanation:
di solito in Italiano si usa il termine inglese senza tradurlo

Example sentence(s):
  • il category manager segue e gestisce tutta la vita commerciale di una linea di prodotti
  • Il category manager ha il compito di progettare l’intera politica commerciale

    Reference: http://www.bollettinodellavoro.it/news-lavoro/un-manager-die...
    https://en.wikipedia.org/wiki/Category_management
Mario Scarpa
United Kingdom
Local time: 02:40
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini
49 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search