mesh files filled

Italian translation: schede di / in rete metallica riempite

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mesh files filled
Italian translation:schede di / in rete metallica riempite
Entered by: martini

08:07 Jun 17, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Fisheries / NY State/Gov. Cuomo news
English term or phrase: mesh files filled
Nestled in Paerdegat Basin, the reef will be used as a hands-on field component of the in-class curriculum, which will teach students about the history, ecological value, and resiliency benefits of oysters in New York waters. The reef consists of five rectangular rebar "cabinets." Each cabinet holds 29 **mesh files filled** with recycled oyster shells set with small oysters from BOP's hatchery on Governors Island.
Diego Sibilia
Italy
Local time: 16:24
schede di / in rete metallica riempite
Explanation:
aggiungerei metallica per rendere più chiaro il gioco di parole
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 16:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4schede di / in rete metallica riempite
martini


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
schede di / in rete metallica riempite


Explanation:
aggiungerei metallica per rendere più chiaro il gioco di parole

martini
Italy
Local time: 16:24
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search