Plating/carrier

11:42 Jun 18, 2018
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Italian translations [Non-PRO]
Science - Food & Drink
English term or phrase: Plating/carrier
Si tratta di una lista di termini da tradurre per un sito di soluzioni ingredientistiche. Ho chiesto chiarimenti al cliente e mi ha mandato questo articolo:
https://www.foodnavigator.com/Article/2009/06/01/Cargill-dev...
Riassumendo:
Plating: the process of depositing a liquid onto a solid carrier material - is generally cheaper than other methods of dry flavour disperasl, such as spray and vacuum drying.

Carrier: Conventional flavour carrier powders like sugar, starch or dextring are useful for ensuring even flavour dispersal in dry mixes, but the resulting flavour is weak because no more than ten per cent of the flavour material can be added to the dry medium before it becomes sticky.

Per carrier avrei pensato a "coadiuvante", oppure "agente veicolo", mentre per plating sono molto in difficoltà.
Ringrazio in anticipo il vostro aiuto!
MargheritaBA
Portugal
Local time: 09:41



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search