PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

northern bleached kraft pulp

05:36 Jan 25, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber
English term or phrase: northern bleached kraft pulp
Fa parte di un elenco di materiali utilizzati per fabbricare prodotti del legno, insieme a veneer, short-fiber pulp, long-fiber pulp, ecc..

si tratta, credo, di "pasta kraft bianchita", ma northern?

Se oltre alla traduzione letterale c'è un corrispondente "tecnico" per l'intera espressione non ci arrivo, qualcuno mi aiuta?
Grazie!
progress
Local time: 19:52


Summary of answers provided
4Marchio depositato o comunque provenienza precisa
Chiara Beltrami


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Marchio depositato o comunque provenienza precisa


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/NBSK credo sia questo, è comunque un marchio e il northern si riferisce alla prima parte del marchio, ascrivibile a provenienza canadese.

Chiara Beltrami
Italy
Local time: 19:52
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search