Sighted owner's regeneration

13:56 Jan 25, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber
English term or phrase: Sighted owner's regeneration
Si tratta di una tabella informativa sui prodotti di legno compositi.
Le informazioni riguardano description, species, country of harvest e legality evidence.
Sotto quest'ultima voce, fra le varie opzioni, es. legality certificate, chain of custody certificate, nella parte relativa ai trucioli c'è "sighted owners' regeneration".

Non riesco a capire quale sia questa prova della provenienza legale.

Grazie in anticipo per qualsiasi aiuto!
progress
Local time: 16:17


Summary of answers provided
2Azzardo.....
Chiara Beltrami


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sighted owner's regeneration
Azzardo.....


Explanation:
potrebbe indicare, trattandosi come dici di prodotti da smaltire (trucioli), di una qualche responsabilità a carico del proprietario o conduttore riguardo lo smaltimento corretto di detti prodotti di scarto. Responsabilità per lo smaltimento rifiuti. Aspetta altri suggerimenti, meglio....

Chiara Beltrami
Italy
Local time: 16:17
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search