GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:10 Jul 5, 2013 |
English to Italian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Concorso per dipendenti | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giuseppe Bellone Italy Local time: 16:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | perduta |
| ||
4 | rinunciano al loro diritto/decaderà il loro diritto (ai premi) |
| ||
3 | considerato come non richiesto/ritirato |
|
perduta Explanation: la vincita andrà perduta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rinunciano al loro diritto/decaderà il loro diritto (ai premi) Explanation: vedi qui definizione: http://books.google.it/books?id=6UlEgDg5eSEC&pg=PA320&lpg=PA... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
considerato come non richiesto/ritirato Explanation: Credo. -------------------------------------------------- Note added at 4 min (2013-07-05 08:15:24 GMT) -------------------------------------------------- Il senso è di "rinunciare a" quindi il vincitore rinuncia a ritirare il premio vinto, immagino sia così. -------------------------------------------------- Note added at 10 giorni (2013-07-16 07:10:46 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- :)) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.