Welly throwing

Italian translation: Lancio dello stivale

08:52 Jul 26, 2018
English to Italian translations [Non-PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Giochi Feste di Beneficenza
English term or phrase: Welly throwing
Buongiorno! Sapete se esiste la traduzione italiana dei seguenti giochi? Grazie.

-Welly throwing
-Chicken Chucking
-Coconut shy
-Crockery Smashing
-Hoopla
-Splat the rat
Missfifty
Italy
Local time: 18:47
Italian translation:Lancio dello stivale
Explanation:
Welyy throwing: sport o passatempo in cui i partecipanti si sfidano per determinare chi può lanciare uno stivale wellington il più lontano possibile. La mia è una proposta, non credo esista una traduzione "ufficiale".
Selected response from:

Daniela Cannarella
Italy
Local time: 18:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Lancio dello stivale
Daniela Cannarella


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
welly throwing
Lancio dello stivale


Explanation:
Welyy throwing: sport o passatempo in cui i partecipanti si sfidano per determinare chi può lanciare uno stivale wellington il più lontano possibile. La mia è una proposta, non credo esista una traduzione "ufficiale".


    Reference: http://https://www.google.it/search?q=Welly+throwing&source=...
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Wellie_wanging
Daniela Cannarella
Italy
Local time: 18:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway
37 mins
  -> thank you!

agree  Sara Negro
13 days
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search