has yet to show its face

Italian translation: che non abbia ancora mostrato il suo volto

16:29 Aug 6, 2019
English to Italian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / gioco
English term or phrase: has yet to show its face
The battle in the desert is almost over... What was Kenos looking for in this dreadful desert that still **has yet to show its face**? No matter what it might be, seeing all the villages plundered and ruined sends a shiver down my spine. When I arrived at this island, I thought we couldsimply grab the blueprint and run... But just imagine how horrible things would be ifKenos obtained the power of Bagos.We have to stop him.- Tess
Diego Sibilia
Italy
Local time: 00:43
Italian translation:che non abbia ancora mostrato il suo volto
Explanation:
Una proposta

--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2019-08-06 17:07:46 GMT)
--------------------------------------------------

oppure "che non abbia ancora svelato il suo volto"
Selected response from:

Sabrina Bruna
Italy
Local time: 00:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3che non abbia ancora mostrato il suo volto
Sabrina Bruna


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
che non abbia ancora mostrato il suo volto


Explanation:
Una proposta

--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2019-08-06 17:07:46 GMT)
--------------------------------------------------

oppure "che non abbia ancora svelato il suo volto"

Sabrina Bruna
Italy
Local time: 00:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search