call number

Italian translation: numero di chiamata o di collocazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:call number
Italian translation:numero di chiamata o di collocazione
Entered by: missdutch

15:03 Dec 21, 2010
English to Italian translations [Non-PRO]
Genealogy / catalog
English term or phrase: call number
The catalog allows searches by key word, title, author, call number, surname, subject, and film number.

Salve,
lo so, è una frase semplice, ma sono entrata nel pallone!
"Call Number" è il codice che si mette sul dorso dei libri catalogati in biblioteca... non riesco a trovare il temine esatto! Potrebbe essere "codice di archiviazione"?!
Ho trovato codice Dewey, ma quello riguarda il genere dei libri, qui sono tutti documenti genealogici, censimenti, atti di matrimonio e morte...

Grazie!
bravataty
Italy
Local time: 05:24
numero di chiamata o di collocazione
Explanation:
Se il link sottostante non funziona, googla : classificazione biblioteche call number collocazione.
leo.cilea.it/index.php/jlis/article/download/31/32

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-12-21 15:24:37 GMT)
--------------------------------------------------

Scusa, sopra non mi stava tutta la frase:
il numero di classe (class number), il numero di libro (book number) e il numero di collezione (collection number), presentati esattamente in questa sequenza.

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2010-12-21 15:52:18 GMT)
--------------------------------------------------

Guarda anche qui:
http://www.jhubc.it/LIBRARY-SERVICES/InterlibraryLoan.cfm?pr...
Selected response from:

missdutch
Netherlands
Local time: 05:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1numero di chiamata o di collocazione
missdutch


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
numero di chiamata o di collocazione


Explanation:
Se il link sottostante non funziona, googla : classificazione biblioteche call number collocazione.
leo.cilea.it/index.php/jlis/article/download/31/32

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-12-21 15:24:37 GMT)
--------------------------------------------------

Scusa, sopra non mi stava tutta la frase:
il numero di classe (class number), il numero di libro (book number) e il numero di collezione (collection number), presentati esattamente in questa sequenza.

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2010-12-21 15:52:18 GMT)
--------------------------------------------------

Guarda anche qui:
http://www.jhubc.it/LIBRARY-SERVICES/InterlibraryLoan.cfm?pr...

Example sentence(s):
  • Nella classificazione Colon, il numero di chiamata (call number), che equivale al numero di collocazione o alla segnatura del documen- to,8 è composto di tre parti fondamentali: il numero di classe (class number), il numero di libro (book number) e il nu
missdutch
Netherlands
Local time: 05:24
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: Grazie! Ho cercato tutti i termini della catalogazione, ma trovavo solo le biblioteche on line di vendita libri...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  enrico paoletti
42 mins
  -> grazie mille, Enrico!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search