Non-PRO English to Italian Other General / Conversation / Greetings / Letters

Ciao a tutti,
provo a riassumervi il contesto:

Una donna a cui è morto il padre, va a trovare un'anziana signora che era stata non solo segretaria del padre, ma anche molto affezionata a lei. La donna dopo il funerale va a trovare l'anziana signora e le porta un oggetto che era appartenuto al padre, come ricordo: una sveglia d'argento. Durante quella visita la donna capisce che molti anni prima il padre aveva tradito la madre con quell'anziana signora. Quando lo scopre si volta a fissare l'orologio d'argento "some cruel jokester's version of the gold watch given for a lifetime of service".

Traducendo la frase non riesco a collocare "jokester", mi aiutate?

"Una sorta di versione crudele dell'orologio d'oro regalato per una vita di servizio...".

Grazie