who wound up winning

Italian translation: che alla fine ha vinto / che ha finito per vincere le elezioni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:who wound up winning the election
Italian translation:che alla fine ha vinto / che ha finito per vincere le elezioni
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

08:42 Jul 12, 2018
English to Italian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / NY State/Gov. Cuomo news
English term or phrase: who wound up winning
Governor Cuomo: For years, what the Republicans in the Senate have said, "well, we don't need New York law because we have Roe v. Wade and nobody's crazy enough to try to roll back Roe v. Wade." Yeah, accept the man they nominated for President of the United States **who wound up winning** the election. But that was always the answer, you don't need a New York law. We have Roe v. Wade. Well now we know we're not guaranteed Roe v. Wade. And the New York law, my friends does not currently go as far as Roe v. Wade. Roe v. Wade has the protections that we now rely on in New York. We never passed the New York State law because we relied on Roe v. Wade and everyone assumed it would always be there and because the Republicans wouldn't pass it, using that as an excuse.
Diego Sibilia
Italy
Local time: 00:46
che alla fine ha (anche) vinto / che ha finito per vincere
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2018-07-12 09:15:44 GMT)
--------------------------------------------------

"...le elezioni".
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 00:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1che alla fine ha (anche) vinto / che ha finito per vincere
Gaetano Silvestri Campagnano
Summary of reference entries provided
full context
writeaway

  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
che alla fine ha (anche) vinto / che ha finito per vincere


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2018-07-12 09:15:44 GMT)
--------------------------------------------------

"...le elezioni".

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 00:46
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 333

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mirko Mainardi: Stavo per proporre proprio "che alla fine ha vinto", quindi +1 per questo
10 mins
  -> Grazie mille Mirko :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: full context

Reference information:
Governor Cuomo: New York Will Sue to Protect Roe V. Wade ...
https://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-new-york-wil...
16 hours ago - Governor Cuomo: For years, what the Republicans in the Senate have said, "well, we don't need New York law because we have Roe v.

writeaway
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search