viral memes

Italian translation: meme virali

22:25 Aug 1, 2018
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / NY State/Gov. Cuomo news
English term or phrase: viral memes
The exclusive collections and more than 50 immersive world class exhibits focus on everything from late night comedy to slap stick, and humor as a powerful means for social activism.

Visitors are taken on an interactive journey through comedy history, from early vaudeville acts to the latest **viral memes.**
Diego Sibilia
Italy
Local time: 22:21
Italian translation:meme virali
Explanation:
Il meme è tormentone che si diffonde in maniera virale e spontanea sul web ma in questi caso si riferisce probabilmente a video, motti comici, termine dell'excursus che inizia con le prime commedie leggere del Settecento.
Selected response from:

Daniela Cannarella
Italy
Local time: 22:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2meme virali
Daniela Cannarella
Summary of reference entries provided
from www, fwiw
writeaway

  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
meme virali


Explanation:
Il meme è tormentone che si diffonde in maniera virale e spontanea sul web ma in questi caso si riferisce probabilmente a video, motti comici, termine dell'excursus che inizia con le prime commedie leggere del Settecento.


    Reference: http://www.iltuocruciverba.com/cose-un-internet-meme-la-spie...
Daniela Cannarella
Italy
Local time: 22:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco Badolato
12 hrs
  -> grazie Francesco!

agree  Giovanna Alessandra Meloni
15 hrs
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: from www, fwiw

Reference information:
What does viral meme mean?
An Internet meme is a cultural artifact that spreads rapidly, reaching a very large digital audience within a short period of time. Because internet memes spread through online communities much like a disease spreads through an offline population, they are also referred to as viral content.

writeaway
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search