GeneTests™ Laboratory Directory.

Italian translation: directory dei laboratori GeneTests™

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:GeneTests™ Laboratory Directory.
Italian translation:directory dei laboratori GeneTests™
Entered by: Laura Berti

16:34 Aug 1, 2013
English to Italian translations [PRO]
Medical - Genetics
English term or phrase: GeneTests™ Laboratory Directory.
Test Availability refers to availability in the GeneTests™ Laboratory Directory.

È bene lasciare il tutto in inglese o esiste un corrispettivo in italiano?

Grazie in anticipo
Laura Berti
Italy
Local time: 06:44
directory dei laboratori GeneTests™
Explanation:
Si può tranquillamente tradurre (io lo farei), anche se directory resta tale e quale

Nell’ultimo numero del 2012, vengono pubblicati 4 report nelle diverse aree di lavoro del Progetto (e la Directory dei laboratori partecipanti alla rete del Mediterraneo.

http://www.epicentro.iss.it/reti/bollEpiSouth.asp
Selected response from:

texjax DDS PhD
Local time: 00:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2directory dei laboratori GeneTests™
texjax DDS PhD


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
genetests™ laboratory directory.
directory dei laboratori GeneTests™


Explanation:
Si può tranquillamente tradurre (io lo farei), anche se directory resta tale e quale

Nell’ultimo numero del 2012, vengono pubblicati 4 report nelle diverse aree di lavoro del Progetto (e la Directory dei laboratori partecipanti alla rete del Mediterraneo.

http://www.epicentro.iss.it/reti/bollEpiSouth.asp

texjax DDS PhD
Local time: 00:44
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Berania: directory di laboratori e centri specializzati in test genetici
18 hrs

agree  PLR TRADUZIO (X)
2 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search