PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

scole

Italian translation: Anargyreos Scole

18:53 Jun 10, 2011
English to Italian translations [PRO]
Geography / Grecia
English term or phrase: scole
Within 15min walking distance you will find the organised beautiful Caique Beach or Anargyreos Scole.
Global Logos di Crucitti Daniele
Italy
Local time: 18:33
Italian translation:Anargyreos Scole
Explanation:
Visto che è scritto in maiuscolo potresti lasciarlo così
Selected response from:

matira
Local time: 18:33
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Anargyreos Scole
matira
Summary of reference entries provided
scolé
Zerlina
Ricerca
Barbara Carrara

  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Anargyreos Scole


Explanation:
Visto che è scritto in maiuscolo potresti lasciarlo così

matira
Local time: 18:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zerlina
44 mins

agree  GiadaZ
1 hr

agree  Ester Maria Formichella
13 hrs

agree  martini
2 days 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: scolé

Reference information:
http://www.bottegadellaformazione.it/news_dett.asp?ID=427&Se...

sarebbe la 'scuola' nel suo significato originario, il tempo libero che va occupato a studiare, arricchire la mente, ecc. Ditelo a qualche ragazzino!:-))

http://www.giornaledicomo.it/leggi.php?artID=316936:
...parola «scuola». In greco il termine scolé significa tempo libero, occupazione studiosa; pertanto lo studio, in questo caso, è inteso come qualche cosa di piacevole, a cui le persone si dedicano nei momenti liberi della giornata

Eventualmente potresti anche dire 'scuola di A.'

Zerlina
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search