bedding evidence

Italian translation: prova di stratificazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bedding evidence
Italian translation:prova di stratificazione
Entered by: Science451

17:52 Feb 5, 2004
English to Italian translations [PRO]
Geology / marine geology
English term or phrase: bedding evidence
prove di stratificazione?
rosalia (X)
prova di stratificazione
Explanation:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-05 18:29:26 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

RIMESSA IN DISCUSSIONE DELLE DATAZIONI DELLE AREE ...
... i fossili sono le \"medaglie\" della geologia (Moret, 1958 ... fondata su un sistema di
*stratificazione* obsoleto, si ... l\'evoluzione come provata ma senza alcuna *prova*. ...
members.xoom.virgilio.it/mmmgroup/i-date.html - 39k
Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 00:57
Grading comment
Grazie, era quello che infatti pensavo anch'io, ma avevo bisogno di una conferma!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4prova di stratificazione
Science451
2allettamento
Loredana Stefanelli


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prova di stratificazione


Explanation:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-05 18:29:26 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

RIMESSA IN DISCUSSIONE DELLE DATAZIONI DELLE AREE ...
... i fossili sono le \"medaglie\" della geologia (Moret, 1958 ... fondata su un sistema di
*stratificazione* obsoleto, si ... l\'evoluzione come provata ma senza alcuna *prova*. ...
members.xoom.virgilio.it/mmmgroup/i-date.html - 39k

Science451
Italy
Local time: 00:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Grazie, era quello che infatti pensavo anch'io, ma avevo bisogno di una conferma!
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
allettamento


Explanation:
per quanto riguarda bedding, ho trovato anche il significato di "allettamento" ed "assise", nell'ambito geologico, ma non so cosa voglia dire esattamente....spero possa esserti di aiuto, non sono del campo

Loredana Stefanelli
Local time: 00:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search