setbacks of adjoining properties

Italian translation: arretramento degli edifici attigui

21:39 Dec 29, 2016
English to Italian translations [PRO]
Government / Politics / dichiarazione
English term or phrase: setbacks of adjoining properties
GCP was pleased to coordinate the completion of this project with the recent installation of new energy efficient LED stadium lights on roofs and **setbacks of adjoining properties** to brilliantly light the grand façade of this landmark structure."
Diego Sibilia
Italy
Local time: 23:08
Italian translation:arretramento degli edifici attigui
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2016-12-29 22:15:22 GMT)
--------------------------------------------------

"...L'eventuale ordine di arretramento emesso dal G.O. va inteso nel senso che l'edificio dovrà essere demolito nella parte o porzione in cui si trova a distanza illegale dal confine.."
http://www.exeo.it/free/arretramento-edificio-per-norme-su-d...


Selected response from:

Rita Sellitti
Italy
Local time: 23:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4arretramento degli edifici attigui
Rita Sellitti


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
arretramento degli edifici attigui


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2016-12-29 22:15:22 GMT)
--------------------------------------------------

"...L'eventuale ordine di arretramento emesso dal G.O. va inteso nel senso che l'edificio dovrà essere demolito nella parte o porzione in cui si trova a distanza illegale dal confine.."
http://www.exeo.it/free/arretramento-edificio-per-norme-su-d...




Rita Sellitti
Italy
Local time: 23:08
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 268
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search