from the flow through of this cap to State income tax returns
Italian translation: derivante da questo limite (massimo), nelle loro dichiarazioni dei redditi allo Stato
| 22:28 Feb 12, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Government / Politics / definizione | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: R. R. Italy Local time: 06:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
| from the flow through of this cap to state income tax returns che questa misura genera a valle sui rimborsi sulle imposte statali sul reddito Explanation: Per evitare che i contribuenti debbano subire un aumento delle imposte per finanziare i rimborsi (pagandosi quindi i rimborsi da soli) si propone il disaccoppiamento dal "cap" (tetto?). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
| from the flow through of this cap to state income tax returns derivante da questo limite (massimo), nelle loro dichiarazioni dei redditi allo Stato Explanation: income tax return è la dichiarazione dei redditi l’espressione “from the flow through of”, a mio avviso , si potrebbe sintetizzare con “derivante da” (to flow significa anche derivare, qui è un sostantivo, ma il senso è quello) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations