Medically Supervised Withdrawal and Stabilization beds

Italian translation: posto letto per (gestione dell')astinenza e stabilizzazione sotto supervisione medica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:medically supervised withdrawal and stabilization bed
Italian translation:posto letto per (gestione dell')astinenza e stabilizzazione sotto supervisione medica
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

22:40 Apr 6, 2018
English to Italian translations [PRO]
Government / Politics / definizione
English term or phrase: Medically Supervised Withdrawal and Stabilization beds
The facility will include 50 **Medically Supervised Withdrawal and Stabilization beds**, also referred to as Detox beds, and will operate 24 hours a day, 7 days a week.
Diego Sibilia
Italy
Local time: 21:59
posti letto per (gestione dell')astinenza e stabilizzazione sotto supervisione medica
Explanation:
https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/atom...

"Oggi, il Governatore Andrew M. Cuomo, ha annunciato la disponibilità di un massimo di 10 milioni di dollari in finanziamenti in conto capitale per lo sviluppo e il supporto di un massimo di 75 nuovi **posti letto per l’astinenza e la stabilizzazione sotto supervisione medica** a livello comunitario nell’intero Stato di New York".
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 21:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4posti letto per (gestione dell')astinenza e stabilizzazione sotto supervisione medica
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
medically supervised withdrawal and stabilization beds
posti letto per (gestione dell')astinenza e stabilizzazione sotto supervisione medica


Explanation:
https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/atom...

"Oggi, il Governatore Andrew M. Cuomo, ha annunciato la disponibilità di un massimo di 10 milioni di dollari in finanziamenti in conto capitale per lo sviluppo e il supporto di un massimo di 75 nuovi **posti letto per l’astinenza e la stabilizzazione sotto supervisione medica** a livello comunitario nell’intero Stato di New York".


Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 21:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1073
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search