geotextile material

Italian translation: materiale geotessile

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:geotextile material
Italian translation:materiale geotessile
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

22:17 Apr 16, 2018
English to Italian translations [PRO]
Government / Politics / definizione
English term or phrase: geotextile material
The Town of Kendall (Orleans County) has been awarded $397,950 in Lake Ontario Flood Relief Program funds to mitigate future shoreline erosion along Lake Ontario as well as stabilize the existing shoreline with the use of stone rip rap and other **geotextile material.**
Diego Sibilia
Italy
Local time: 19:34
materiale geotessile
Explanation:
www.treccani.it/vocabolario/geotessile/

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&source...

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2018-04-16 22:30:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.treccani.it/vocabolario/geotessile/

"geotèssile s. m. [comp. di geo- e tessile]. – Nelle costruzioni stradali, tipo di non tessuto, costituito per lo più da filamenti di poliestere tenuti insieme da feltratura ad aghi, imputrescibile e insensibile agli agenti chimici naturali del terreno, che si distende, quando il terreno naturale è prevalentemente argilloso e umido, sul piano di sottofondo prima della costruzione della sovrastruttura; ha lo scopo di impedire la risalita dell’argilla e, insieme, di ripartire meglio sul sottofondo i carichi trasmessi dalle sovrastrutture".
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 19:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4materiale geotessile
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
materiale geotessile


Explanation:
www.treccani.it/vocabolario/geotessile/

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&source...

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2018-04-16 22:30:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.treccani.it/vocabolario/geotessile/

"geotèssile s. m. [comp. di geo- e tessile]. – Nelle costruzioni stradali, tipo di non tessuto, costituito per lo più da filamenti di poliestere tenuti insieme da feltratura ad aghi, imputrescibile e insensibile agli agenti chimici naturali del terreno, che si distende, quando il terreno naturale è prevalentemente argilloso e umido, sul piano di sottofondo prima della costruzione della sovrastruttura; ha lo scopo di impedire la risalita dell’argilla e, insieme, di ripartire meglio sul sottofondo i carichi trasmessi dalle sovrastrutture".

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 19:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1073
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search