40 percent over the current path

Italian translation: rispetto all'operato attuale/assetto corrente/odierno.

19:04 Apr 20, 2018
English to Italian translations [PRO]
Government / Politics / definizione
English term or phrase: 40 percent over the current path
Statewide, New Yorkers pay about $35 billion annually for electricity and heating fuels, and buildings are responsible for 59 percent of statewide greenhouse gas emissions. The new 2025 energy efficiency target will cut emissions and energy costs by incentivizing building developers, commercial and institutional building owners, and residential households to pursue building improvements to reduce energy consumption by 185 trillion BTUs (British thermal units) below forecasted energy use in 2025, the equivalent to energy consumed by 1.8 million New York homes.

Meeting the target will accelerate achievement of energy efficiency in the next 7 years by more than **40 percent over the current path.**
Diego Sibilia
Italy
Local time: 21:33
Italian translation:rispetto all'operato attuale/assetto corrente/odierno.
Explanation:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/path

A path is also a set of actions that lead to a result or goal:

Ashe pioneered the path of black tennis players to the top of the game.
Selected response from:

Alfredo Lo Bello
Italy
Local time: 21:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rispetto all'operato attuale/assetto corrente/odierno.
Alfredo Lo Bello


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rispetto all'operato attuale/assetto corrente/odierno.


Explanation:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/path

A path is also a set of actions that lead to a result or goal:

Ashe pioneered the path of black tennis players to the top of the game.

Alfredo Lo Bello
Italy
Local time: 21:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search