anti-labor

Italian translation: antisindacali

10:38 Jul 17, 2018
English to Italian translations [PRO]
Government / Politics / NY State/Gov. Cuomo news
English term or phrase: anti-labor
That access is threatened by Trump's anti-woman, **anti-labor**, and anti-healthcare nominee to the Supreme Court.
Diego Sibilia
Italy
Local time: 19:46
Italian translation:antisindacali
Explanation:
Il significato è questo a mio parere.
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 19:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2antisindacali
Francesco Badolato
Summary of reference entries provided
full context
writeaway

  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
antisindacali


Explanation:
Il significato è questo a mio parere.

Francesco Badolato
Italy
Local time: 19:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 263

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mirko Mainardi: Trattandosi di una persona, sarebbe "antisindacalista", altrimenti bisogna modificare un po' il tutto (es. "L'accesso è minacciato dalle idee" o "dagli orientamenti" + aggettivi vari).
11 mins
  -> Grazie Mirko. Hai ragione, per la resa dipende da come la si vuole impostare

agree  Rita Sellitti
44 mins
  -> Grazie Rita
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 mins
Reference: full context

Reference information:
Senator Brian A. Benjamin said, "45 years ago, Roe v. Wade made access to reproductive healthcare the law of the land. That access is threatened by Trump's anti-woman, anti-labor, and anti-healthcare nominee to the Supreme Court. If the Court reverses Roe v. Wade, the question of abortion legality will be returned to the states, many of which, including New York, lack protections," said State Senator Brian A. Benjamin. "To defend the bodily autonomy of women in New York, the state legislature must codify Roe v. Wade and be a leader on this critical issue. Every woman deserves the right to make her own decisions about her body in consultation with her doctor."
https://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-senate-democ...

writeaway
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search