09:04 Aug 8, 2018 |
English to Italian translations [PRO] Government / Politics / definizione | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: R. R. Italy Local time: 17:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | assegnazione di fondi per lo sviluppo economico |
| ||
4 | assegnazione di fondi derivanti dai proventi / ricavi / utili della (vendita di) energia |
|
power proceeds awards assegnazione di fondi per lo sviluppo economico Explanation: Si tratta di questo: https://www.nypa.gov/power/customers/economic-development/nn... https://it.wikipedia.org/wiki/Contea_di_St._Lawrence Potresti non tradurlo e indicare il significato tra parentesi: Northern New York Power Proceeds (assegnazione di fondi per lo sviluppo economico dello Stato di New York) Forse meglio di "assegnazione dei premi Ricavi dall'Energia del nord dello Stato di New York" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
power proceeds awards assegnazione di fondi derivanti dai proventi / ricavi / utili della (vendita di) energia Explanation: viene spiegato in po'più avanti, nel "Northern New York Power Proceeds program" -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2018-08-08 10:18:40 GMT) -------------------------------------------------- http://www.wordreference.com/enit/proceed |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.