enabled
Italian translation: ti senti capace/adeguato/all\'altezza per svolgere il
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:42 Jul 12, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 13:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1si sente in grado/idoneo.... Explanation: un'idea, anche competente funziona. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ti senti capace/adeguato/all'altezza per svolgere il Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 11 min (2017-07-12 08:54:22 GMT) -------------------------------------------------- o anche qualificato.. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
sentirsi adeguati a Explanation: how enabled you feel to do your job = quanto vi sentite / sentiate adeguati a svolgere il vostro lavoro 4 suggerimenti per evitare di sentirsi inadeguati » Pensa Creativo http://www.communicanimation.com/pensacreativo/4-suggeriment... A volte la sensazione di non essere all'altezza di un compito o di sentirsi inadeguati sul luogo di lavoro nasce dal fatto che ci si accontenta di ... Valori e mondo del lavoro. Aspetti di vita lavorativa https://books.google.it/books?isbn=886081541X Arrigo Pedon, Clara Amato - 2009 - 128 Seiten - Business & Economics Coloro, invece, che non hanno avuto esperienza diretta del lavoro flessibile, ... di sentirsi maggiormente adeguato a svolgere un lavoro a tempo indeterminato. Il segreto per non sentirsi inadeguati https://www.amletopetrarca.com/2015/05/11/il-segreto-per-non... Ci sono molte cause che portano le persone a sentirsi inadeguati. Molestie sul posto di lavoro, traumi, incompetenza e senso di vergogna. H.E.L.P. l'associazione che promuove l'abbattimento delle barriere ... www.focusimperia.it/h-l-p-lassociazione-promuove-labbattime... In generale, di fronte a un disabile, prevale il dovere di rendersi utile e la paura di non sentirsi adeguati a tale scopo. A questo riguardo entra in ... C'era una volta il panico. Conoscere l'ansia per superarla: ... https://books.google.it/books?isbn=8856855941 # - 2012 - 130 Seiten - Health & Fitness La fobia sociale prevede la convinzione di essere sempre al centro dell' attenzione e di non sentirsi adeguati a presunti standard di comportamento assoluti e ... Come calcolare quanto deve mangiare un neonato http://comefare.donnamoderna.com/come-calcolare-quanto-deve-... ... ruolo infatti può far sentire inadeguati i neo-genitori, i quali presi dalle mille novità, spesso possono non sentirsi adeguati a gestire le nuove responsabilità. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 mins confidence:
in che misura si sente in grado di .... Explanation: just one more variant |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
ti senti adatto Explanation: Un'altra opzione, simile alle altre, ma che mi è subito venuta in mente :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations