land business

08:58 Dec 10, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Human Resources
English term or phrase: land business
XXX: transfer of the land business from XXX back to XXX in Spain, France and Germany
alby
Italy
Local time: 06:45


Summary of answers provided
4attività nazionali
Cristina intern
4terreno commerciale
Francesco Badolato
3attività immobiliare/i
martini


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
attività nazionali


Explanation:
transfer of the land business = trasferimento delle attività nazionali

* Trasferimento delle attività *

Trasferimento delle attività e delle funzioni in materia di difesa del ...
http://www.lavoripubblici.regione.campania.it/joomla/index.p...
Trasferimento delle attivita' e delle funzioni in materia di difesa del territorio dal rischio sismico ai comuni, alle unioni dei comuni o ai comuni in forma associata.

Cristina intern
Austria
Local time: 06:45
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 69
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
attività immobiliare/i


Explanation:
IMO è sinonimo di
real estate business

es.
Land Business in Abuja - Home | Facebook
https://it-it.facebook.com › Luoghi › Abuja › Immobiliare
Land Business in Abuja, Abuja. Piace a 22 persone · 5 persone sono state qui. Land business in Abuja is a real estate business that is into sales of...

martini
Italy
Local time: 06:45
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
terreno commerciale


Explanation:
land business
terreno commerciale
https://www.case24.it/immobili/lombardia/bergamo/fontanella/...

Francesco Badolato
Italy
Local time: 06:45
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search