Jan 8, 2010 00:12
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Cinzia Marcelli (X)
zero in
English to Italian
Marketing
Internet, e-Commerce
Model / Product Search
You establish the criteria - whether very specific or very broad - based on your needs, and this extremely versatile search function does the rest!
No need for part numbers!
Simply zero in by equipment type, model, and product category.
You establish the criteria - whether very specific or very broad - based on your needs, and this extremely versatile search function does the rest!
No need for part numbers!
Simply zero in by equipment type, model, and product category.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +7 | immetti semplicemente.... |
zerlina
|
| 3 +1 | restringi la tua ricerca indicando... |
tluna
|
| 3 | seleziona semplicemente/restringi |
Federico Zanolla (X)
|
Proposed translations
+7
22 mins
Selected
immetti semplicemente....
http://dictionary.reference.com/browse/zero
v.zero in/on
nell'economia della frase è più o meno 'immettere': andare direttamente a, convergere, portare l'attenzione su.
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2010-01-22 12:38:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie Peers!
v.zero in/on
nell'economia della frase è più o meno 'immettere': andare direttamente a, convergere, portare l'attenzione su.
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2010-01-22 12:38:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie Peers!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 hrs
seleziona semplicemente/restringi
Visto che parli di criteri di ricerca, è probabile che ci sia un qualche menù dove puoi appunto "selezionarli" da una lista predefinita.
In alternativa potrebbe anche essere "restringi" il campo di ricerca.
Vedi esempi
In alternativa potrebbe anche essere "restringi" il campo di ricerca.
Vedi esempi
Example sentence:
Seleziona semplicemente il tipo di attrezzatura, il modello e la categoria del prodotto
Restringi la ricerca per tipo di attrezzatura, modello e categoria prodotto
+1
8 hrs
restringi la tua ricerca indicando...
... il tipo di prodotto, il modello e la categoria di appartenenza
Something went wrong...