session cookie

Italian translation: cookie di sessione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:session cookie
Italian translation:cookie di sessione
Entered by: Mara Ballarini

22:11 Dec 13, 2010
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / siti web
English term or phrase: session cookie
Si parla di questo tipo di cookie, usato da un sito web...ho trovatop 17000 occorrenze in pagine italiane tel quel...qualcuno mi sa dire se in italiano ci sia un altro modo di chiamare questo tipo di cookie? Grazie.
manfredi nadai
Local time: 13:09
cookie di sessione
Explanation:
ci sono anche molte più occorrenze per la traduzione :-)
Selected response from:

Mara Ballarini
Australia
Local time: 22:09
Grading comment
I agree, grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7cookie di sessione
Mara Ballarini


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
cookie di sessione


Explanation:
ci sono anche molte più occorrenze per la traduzione :-)

Mara Ballarini
Australia
Local time: 22:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
I agree, grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefano Gubian: certamente!
8 hrs
  -> grazie Stefano!

agree  francom
9 hrs
  -> grazie!

agree  Cristina intern: "I cookie di sessione sono dei file di testo che risiedono nella cache dell' utente e muoiono appena la sessione viene terminata" -- www.azpoint.net/script_asp/altro/4478/Azioni-diverse-in-bas...
10 hrs
  -> grazie Cristina anche per l'ulteriore precisazione!

agree  Sara Negro
10 hrs
  -> grazie Sara!

agree  Luca Gentili
11 hrs
  -> grazie Luca!

agree  mariant
13 hrs
  -> grazie!

agree  enrico paoletti
14 hrs
  -> grazie enrico!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search