CROSS-ASSET MANAGEMENT

09:57 Jul 29, 2007
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / ON LINE TRADING
English term or phrase: CROSS-ASSET MANAGEMENT
I need help in translating the above phrase in the context of on line security transactions.
patrizia brugnoli
Local time: 07:46


Summary of answers provided
3gestione delle operazioni di cross-asset
Fiorenza
3gestione titoli
Francesco De Sanzuane


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cross-asset management
gestione titoli


Explanation:
Ciao. Quello finanziario non è esattamente il mio campo, ma da quello che so si tratta dell'attività di gestione di portafogli titoli operati tramite la compravendita continua degli "assets" che compongono il paniere. Spero ti possa essere utile

Francesco De Sanzuane
Local time: 07:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cross-asset management
gestione delle operazioni di cross-asset


Explanation:
http://www.incisive-events.com/public/showPage.html?page=fla...

cioè competenze nel gestire diversi operazioni vedi questo link

http://db.riskwaters.com/global/risk/foreign/italia/December...

ciao e buon lavoro Fio

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-07-29 13:42:22 GMT)
--------------------------------------------------

scusa volevo dire diverse operazioni...

Fiorenza
Local time: 07:46
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search