This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Investment / Securities

10bps brokerage

Italian translation: 10bps mediazone

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:10bps brokerage
Italian translation:10bps mediazone
Entered by: Gary Raymond Bokobza

11:01 Apr 26, 2003
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / investment funds
English term or phrase: 10bps brokerage
The extra fees paid by the funds (High commission due to small size (10bps brokerage, Stamp duty on UK.)
nic
Local time: 19:51
10bps mediazone
Explanation:
commissione pagata a un mediatore

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-26 12:09:31 (GMT)
--------------------------------------------------

OR: COMMISSIONE

Subject Financial Affairs - Taxation & Customs (FI)



Definition a payment made to an issuing house,or to a stock broker,or to a bank for its services rendered in placing the shares and/or debentures,without subscribing for them.The recipient of brokerage is not involved in any risk of having to take the shares and/or debentures onto its own books

Reference Bourse Terminology
(1)
TERM brokerage

Reference OJEC L 71/1980;OJEC L 134/1980,p6,art.8.1.a.i;Bannock & Manser,The Penguin International Dict.of Finance,1989

Note {DOM} finance:stock exchange transactions
(2)
TERM placing commission

Reference Bourse Terminology

Note {DOM} finance:stock exchange transactions
(3)
TERM selling fee

Reference Bourse Terminology

Note {DOM} finance:stock exchange transactions


Definition remunerazione del \"broker\" calcolata in percentuale sul valore di liquidazione dell\'operazione

Reference Internat.Account.Lex,UEC-Conti di Gruppo
(1)
TERM commissione di collocamento

Reference Terminologia della borsa
(2)
TERM provvigione di collocamento

Reference Terminologia della borsa
(3)
TERM senseria

Reference GUCE L 71/1980;GUCE L 134/1980,p6,art.8.1.a.i;Dict.Techn.ill.IV-ll3
(4)
TERM commissione

Reference Dict.Techn.ill.IV-ll3

Selected response from:

Gary Raymond Bokobza
Spain
Local time: 19:51
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
410bps mediazone
Gary Raymond Bokobza
1 +1punti base
Jonathan Widell


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
10bps mediazone


Explanation:
commissione pagata a un mediatore

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-26 12:09:31 (GMT)
--------------------------------------------------

OR: COMMISSIONE

Subject Financial Affairs - Taxation & Customs (FI)



Definition a payment made to an issuing house,or to a stock broker,or to a bank for its services rendered in placing the shares and/or debentures,without subscribing for them.The recipient of brokerage is not involved in any risk of having to take the shares and/or debentures onto its own books

Reference Bourse Terminology
(1)
TERM brokerage

Reference OJEC L 71/1980;OJEC L 134/1980,p6,art.8.1.a.i;Bannock & Manser,The Penguin International Dict.of Finance,1989

Note {DOM} finance:stock exchange transactions
(2)
TERM placing commission

Reference Bourse Terminology

Note {DOM} finance:stock exchange transactions
(3)
TERM selling fee

Reference Bourse Terminology

Note {DOM} finance:stock exchange transactions


Definition remunerazione del \"broker\" calcolata in percentuale sul valore di liquidazione dell\'operazione

Reference Internat.Account.Lex,UEC-Conti di Gruppo
(1)
TERM commissione di collocamento

Reference Terminologia della borsa
(2)
TERM provvigione di collocamento

Reference Terminologia della borsa
(3)
TERM senseria

Reference GUCE L 71/1980;GUCE L 134/1980,p6,art.8.1.a.i;Dict.Techn.ill.IV-ll3
(4)
TERM commissione

Reference Dict.Techn.ill.IV-ll3



Gary Raymond Bokobza
Spain
Local time: 19:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
punti base


Explanation:
bps = basic points

punti base (in second URL)


    Reference: http://www.ocbcam.com/download/Unitholders_Rpts/SIF.pdf
    Reference: http://it.news.yahoo.com/030306/26/26x3h.html
Jonathan Widell
Canada
Local time: 13:51
Native speaker of: Native in FinnishFinnish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lbteresa
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search