tokens

Italian translation: token

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:token
Italian translation:token
Entered by: Fabio Scaliti

19:06 Oct 22, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: tokens
Mi riallaccio alla domanda precedente; anche "tokens" mi dà problemi; rimane così in italiano o c'è un traducente?

CRACK for legacy authentication
Username/Password (RADIUS)
Tokens (SecureID)
DSA certificates
RSA Public Key encryption, RSA
revised encryption
Fabio Scaliti
Italy
Local time: 10:25
token(s)
Explanation:
Token si solito si lascia in inglese. Vedi link.
Selected response from:

Tommaso Benzi
Dominican Republic
Local time: 04:25
Grading comment
Grazie mille, ho adottato "token"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4token(s)
Tommaso Benzi


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
token(s)


Explanation:
Token si solito si lascia in inglese. Vedi link.


    Reference: http://glossario.freeonline.it/glossario.php?id=1697
Tommaso Benzi
Dominican Republic
Local time: 04:25
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 47
Grading comment
Grazie mille, ho adottato "token"

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Casal: Ho trovato anch'io l'uso di 'tokens in inglese
2 mins

agree  Science451
1 hr

agree  Riccardo Schiaffino: D'accordo per "token", ma per favore, non "tokens": le parole straniere usate in italiano restano inviariate al plurale ("lo sport", "gli sport", il file", "i file", ecc.).
9 hrs

agree  Chiara Santoriello: d'accordo con Riccardo
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search